Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

die Erinnerung daran muß in den Menschen ausgelöscht werden

  • 1 auslöschen

    I.
    1) tr löschen гаси́ть по-, туши́ть по-
    2) tr v. Katastrophe - Menschenleben уноси́ть /-нести́. (durch [während] etw.) ausgelöscht werden durch, während Katastrophe: v. Pers погиба́ть /-ги́бнуть (от [во вре́мя] чего́-н.)
    3) tr tilgen: Erinnerung изгла́живать /-гла́дить. Schmach, Schande смыва́ть /- мыть. Unterschiede стира́ть /-тере́ть. die Erinnerung daran muß in den Menschen ausgelöscht werden э́то должно́ быть изгла́жено из па́мяти люде́й <челове́чества>. den Gedanken an jdn./etw. auslöschen вычёркивать вы́черкнуть кого́-н. что-н. из па́мяти
    4) tr abwischen: Schrift стира́ть /-тере́ть

    II.
    1) itr verlöschen га́снуть по-
    2) itr sterben угаса́ть /-га́снуть

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > auslöschen

См. также в других словарях:

  • Mutter Courage und ihre Kinder — Daten des Dramas Titel: Mutter Courage und ihre Kinder Gattung: Episches Theater Originalsprache: Deutsch Autor: Bertolt Brecht …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»